WwW.DownloadHa.Com
:ارائه ای از وبسایت دانلود ها
Mohammad-FlashPoint :مترجم
!آره
... فقط یه چند ساعت دیگه مونده تا
!بزرگترین دیوونه وارترین باحال ترین مهمونی سال
!مهمونی رقص سالانه ی تایتان های شرقی
!نمیتونم بیشتر از این منتظرش بمونم - !آره. منتظرش هستم -
!خیلی خوب بچه ها، بیاید شروع کنیم
!امشب شب درخشش ماست
.ما تمام سال منتظر این بودیم
!پس، من فقط یه چیز برای گفتن دارم
!تایتان ها»! قر بدید»
!ما انکار نشدنی هستیم
خب، این مهمونی ساعت چند شروع میشه؟
!شرط میبندم که توی دعوتنامه گفته شده
!دعوتنامه؟ من که هیچ دعوتنامه ای نگرفتم
!هی! منم همینطور
...حالا که فکرش رو میکنم- !یه ثانیه صبر کن ببینم -
!من فقط رقص میخوام
!ما آدمای حال بهم زنی هستیم
چرا اونا مارو دعوت نکردند؟
!سال پیش ما اصل مهمونی بودیم
!اه، آره
!شروع کنید، بازیکن ها
!آره! اصل مهمونی
!اوه، باید گرسنه ات باشه، کوچولوی من
!نگران نباش، ناهار اینجاست
«هی، «استارفایر
یه سری خبر بد دارم
هیچ کدوم از ما به مهمونی تایتان های شرقی دعوت نشده
باورت میشه؟
.نه، در حقیقت باورم نمیشه. من دعوت شده ام
چی؟ تو دعوتنامه گرفتی؟
!حدس میزنم تو تنها کسی هستی که دعوت شدی
متوجهم. در این صورت باید به بقیه اطلاع بدم که از !اونها خواستنی تر هستم
.این کار رو نکن! به احساساتشون صدمه میزنی
!حتی بهشون نگو که دعوت شدی
ولی، اگه بهشون حقیقت رو نگم، پس گزینه ی دیگه چیه؟
!بهش میگن دروغ گفتن
!میدونی، یه چیزی رو بگی که راست نیست
!فقط درباره ی اینکه امشب داری میری دروغ بگو
ولی، دروغ گفتن اشتباه نیست؟
!نه اگه همراه با چشمک زدن باشه
:چشمک زدن مثل این میمونه که به یکی بگی !فقط دارم باهات شوخی میکنم رفیق
!تو درباره ی دروغ گفتن خیلی میدونی
!من همه چیز رو بهت یاد میدم
و در عوض تو میتونی من رو به عنوان مهمان خودت به !مهمونی ببری
!قبوله
بهترین راه برای اینکه یادبگیری که چجوری دروغ بگی !اینه که با یه چیز کوچولو شروع کنی
.برو جلو
«سلام، «سایبرگ
!دمای هوای بیرون 76 درجه است
.اوه، باشه
!در واقع، دمای هوا فقط 74 درجه است
!خوب، «استار» تو آماده ای
!تایتان ها
!یه چیزی میخوام بهتون بگم که راسته
امشب، من و «بیست بوی» در برج نخواهیم بود بخاطر ...اینکه میخوایم بریم به
!سینما
!خوبه! ما هم میایم
آره. ما که کار بهتری نداریم انجام بدیم. بخاطر اینکه ما !که قرار نیست به مهمونی بریم
.خوب به نظر میرسه
!عالیه
آه، به نظر میرسه که ما فقط خودمون رو توی تنگنا قرار !دادیم
فقط یه راه برای رهایی از تنگنای دروغ گفتن وجود داره
!دروغ های بیشتر
اوه، هی، «استار». چه فیلمی رو میخوایم امشب ببینیم؟
با توجه به سینماها، «ریون» ترجیح میده که تو با ما !نیای
چی؟ چرا؟
اون گفتش که تو ذرت بو داده هات رو با صدای بلند میخوری
اوه، اون گفت؟ آره؟
!!«ریون»- چیه؟-
خب، من بلند بلند میخورم آره؟
!من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم
!خوب، «استارفایر» گفتش که توی گفتی !و «استارفایر» هیچ وقت دروغ نمیگه
!میدونی چیه؟ فقط فراموشش کن. من نمیام سینما
تو بهش گفتی که من گفتم که اون بلند بلند غذا میخوره؟
!معلومه که من نگفتم
همچنین، «رابین» میخواد که تو امشب خونه بمونی تا !یخچال رو از مواد چرب تمیز کنی
!اون فکر میکنه که تو آدم کثیفی هستی
(...درحال ورد خواندن)
چرا همچین کار کردی؟
!اوه، تو میدونی چرا
!و من امشب به سینما نمیام
!باشه، تو باید دروغ گفتن رو تموم کنی
!ولی چرا؟ داره جواب میده
!آخه ما داریم همرو از دست همدیگه عصبانی میکنیم
!متوجه شدم
!قول میدم من دروغ گفتن رو متوقف میکنم
متشکرم
...حالا اگه اجاز بدی من برم که
!سرم غرق در آتیش شده و من باید خاموشش کنم
- ترجمه نشده -
.سلام! واقعا منتظر رفتن به سینما هستم
در واقع رابین، من اعتقاد دارم که باید در رفتن به !سینما تجدید نظر کنی
منظورت چیه؟
!سایبرگ» فک میکنه که تو بوی بدی میدی»
!اون دلش نمیخواد که بغل تو بشینه
بوی بد؟
!شایدم نرم
!متنفرم از اینکه دماغش رو تحریک کنم
!ما موفق شدیم! هیچکی نمیخواد بره سینما
!ما آزادیم که یواشکی بریم مهمونی.هورا
.آره. هورا
عذر میخوام، دارم اذیتت میکنم؟
«یه سوال ازت داشتم «سای
به نظر تو این بوی بامزه ای میده؟
!اوه، ببین چه آدم کثیفی هستم من
!اوه، مرد، دماغم اون آشغال رو لمس کرد
!خیلی رو داری
!حالا واقعا بوی گند میدم
!دو تا گزینه داریم
!میتونیم بریم به بزرگترین مهمونی سال
.یا میتونیم همینجا بمونیم و همه چیز رو درست کنیم
ایول! فکر میکنی توی برج همه چیز خوبه؟
من مطمئنم که اونا دارن مشکلات خودشون رو مثل هر !انسان جوان معقول دیگه ای حل میکنن
!بیا بیرون، بیا بیرون، هر کجا که هستی بیا بیرون
!هی، کچل
!اینو گاز بزن
!اوه، نه! برج دوست داشتنی مون
!«دوستانمون! «سیلکی
- ترجمه نشده -
!همه، تمومش کنید
!این دیگه بیش از حد ادامه پیدا کرده
ریون» هیچ وقت نگفته بود که تو خیلی بلند بلند» !غذا رو میجویی
رابین» هیچوقت نگفته بود که تو باید یخچال رو تمیز کنی»
!و «سایبرگ» هیچوقت نگفته بود که تو بو میدی
!من متوجه نمیشم
.من دروغ گفتم
!من به مهمونی تایتان های شرقی دعوت شده بودم
من نمیخواستم راستش رو به شما بگم چون که فکر میکردم ممکنه به احساسات شما صدمه بزنم
در عوض من باعث درد بیشتری واسه شما شدم
واقعا؟
.من شرمنده ام
،اینقدر در دروغ گفتن غرق شدم که
...دوستانم رو بر علیه همدیگه کردم
.و فراموش کردم که مراقب کوچولوی عزیزم باشم
.من لایق این نیستم که یه «تایتان جوان» نامیده بشم
به همین علت باید تیم رو ترک کنم
.دلم واسه همتون تنگ میشه
.استار»! استار ، استار»
.مشکلی نیست. ما میبخشیمت
واقعا؟- آره-
اگه ما جای تو بودیم اینقد به خودمون سخت نمیگرفتیم !که تو به خودت گرفتی
.بیخیال، بیاید اینجا رو تمیز کنیم
!من عجب آدم کثیفی هستم
!استار». واقعا معذرت خواهی عمیقی بود»
!و من تک تک کلمات اون رو از ته دل گفتم
صبر کن. الان چشمک زدی؟
!نه! اون فقط پلک زدن بود
!تو دوباره چشمک زدی
!یه چیزی رفته توی چشمم
!نمیتونم بفهمم که داری راست میگی یا دروغ
!احتمالا فصل حساسیت منه